Starting with the left-hand column, from the top:
形张= keishiki = "
type"
(model number)
低格入力 = teikaku nyuuroyku = "
rated power"
(å˜相)= tansou = "
single phase"
(三相)= sansou = "
three phase"
低格入力Ã
›»åœ§ = teikaku nyuuryoku denatsu = "
input voltage"
相数 å˜相/三相 = soukazu: tansou/sansou = "
number of phases: single phase/three phase"
低格周波数 = teikaku shuuhasou = "
rated frequency"
製Ã
€ å¹´ã€€æ˜ÂÃ¥â€
Œï¼•ï¼™å¹´ = seisounen: shouwa gojuuku-nen = "
year of manufacture: 1984"
And the right-hand column, from the top:
低格負è·Ã
›»åœ§ = teikaku fuka denatsu = "
rated load voltage"
低格負è·Ã
›»æµ = teikaku fuka denryuu = "
rated load current"
(å˜相)= tansou = "
single phase"
(三相)= sansou = "
three phase"
最Ã
«˜ç„¡è² è·Ã
›»åœ§ = saikou bufuka denatsu = "
maximum unloaded voltage"
低格使çâ€Â¨Ã§Å½â€¡ = teikaku shiyouritsu = "
utilization rate"
Ã
‡ÂÃ
‡ = juuryou = weight
製Ã
€ ç•ªå· = seisou-bangou = "
manufacturer's number"
Hope this helps John
[You must be registered and logged in to see this image.]