First topic message reminder :

'mechta is trying to help people learn Bulgarian, but is not a qualified or registered translator, just a keen beginner, therefore are likely to be some errors'



[You must be registered and logged in to see this image.]
first the alphabet (azbuka)
Aа -->
a...'a' as in c'a't
Бб -->
b...'b' as in 'b'us
Вв -->
v...'v' as in 'v'illa
Гг -->
g...'g' as in 'g'o
Дд -->
d...'d' as in 'd'o
Ее -->
e...'e' as in l'e'g
Жж-->
zh...'zh' as in plea's'ure
Зз -->
z...'z' as in 'z'oo
Ии -->
i...'i' as in p'i'g
Йй -->
j/y/short i... as in 'y' in 'y'ellow
Кк -->
k...'k' as in 'k'itten
Лл -->
l...'l' as in 'l'ion
Мм -->
m...'m' as in 'm'ouse
H н -->
n...'n' as in 'n'ew
Оо -->
o...'o' as in d'o'g
Пп -->
p...'p' as in 'p'ub
P р -->
r...'r' as in 'r'isk
Сc -->
s...'s' as in 's'un
Тт -->
t...'t' as in town
Уу -->
u...'u' as in m'oo'n
Фф -->
f...'f' as in 'f'un
Цц -->
ts...'ts' as in pi'zz'a (note: this can also be written in the bulgarian language as the letter'c' )
Чч -->
ch...'ch' as in 'ch'icken
Шш -->
sh...'sh' as in 'sh'oe
Щщ -->
sht...'sht' as in ru'shed'
Ъъ -->
has no particular letter in Latin. But Is pronounced like the 'i' in g'i'rl;
written as 'y' or 'a'.
ь -->
no particular letter, no word can begin with it. It's just a sound softening letter.
Юю -->
yu...'yu' as in 'yu'ppie
Яя -->
ya...'ya' as in 'ya'nkie

Blink wrote:

My brain's just gone into overload :shocked1:what a load of information thank you very very much

you are welcome :)

Gimp wrote:

9:40 (20 to 9) -девет и четиридеcет/чаcЪт е девет и четидеcет
^^^ basic translation 9 and 20/ the time is 9 and 20
devet i chetirideset/chasat e devet i chetideset


I should say 9:40 (20 to 10)

oooo thank you for your help

scott wrote:

Great music and video's and what a good way to learn the language too

all i ever do is lsiten to bulgarian music [You must be registered and logged in to see this image.] ihave no clue what is no.1 in england music charts hahaha

Hi Louise have a listen here [url:1mrdcqyv]http:
//www.
trustradioeurope.
com/show.
php[/url:1mrdcqyv] its part of the Trust radio site and it may help you with the correct sounds?



Ps you can also contact the station directly by clicking on their banner at the top of the forum and sending them an email

Admin wrote:

Hi Louise have a listen here [url:3rgi202y]http:
//www.
trustradioeurope.
com/show.
php[/url:3rgi202y] its part of the Trust radio site and it may help you with the correct sounds?



Ps you can also contact the station directly by clicking on their banner at the top of the forum and sending them an email

oooo wow thank you sooooo much

I'm still going through this and I'm amazed at how much this will help me thank you

I can understand why you listen to some of this music it is very good and I didn't think that Bulgaria had any real artists

sallyann wrote:

I can understand why you listen to some of this music it is very good and I didn't think that Bulgaria had any real artists

'some' is an understatment hahaha i could probably list you every bulgarian chalga star and atleast 10 songs of each artist hahahahaha i'm glad you like it too

sallyann wrote:

I'm still going through this and I'm amazed at how much this will help me thank you

i am glad that you find use in this :) and you are more than welcome

This is just incredible for such a young person to have so much knowledge of the Bulgarian language and I don't mean that in a horrible way I think its a credit to you thank you I'm sure I will be looking here more often and I hope there is more to come? sorry if that sounds cheeky

therowfamily wrote:

This is just incredible for such a young person to have so much knowledge of the Bulgarian language and I don't mean that in a horrible way I think its a credit to you thank you I'm sure I will be looking here more often and I hope there is more to come? sorry if that sounds cheeky

thank you very much and yes there shall be more at the weekend (if i don't get any homework) [You must be registered and logged in to see this image.]

WOW... I'm impressed... You know so much
We teached you so well

Nikolay wrote:

WOW... I'm impressed... You know so much
We teached you so well

merci niki....i da... [You must be registered and logged in to see this image.]

Hi Louise you do seem to know quite a bit about the language but you are only young so its much easier to absorb unfortunately my sponge can't absorb so quickly now

Blink wrote:

Hi Louise you do seem to know quite a bit about the language but you are only young so its much easier to absorb unfortunately my sponge can't absorb so quickly now

hahahahaha...i will write more here when i have the time but college is kinda giving me loads of work