|
| Author | Message |
|---|
oriole-lodge
Registered user
Posts : 3
Join date : 2010-10-25
 |  Subject: Cooks BG translator  Thu Nov 11, 2010 2:58 pm | |
| Hi There If like me you don't speak Bulgarian but do enjoy cooking it can be difficult to find the translation for recipes.....I know this after going to the trouble of making my own pork pies to find I had mistakenly bought bicarbonate of soda instead of Gelatine..DOH Many times I stand in shops or supermarkets making educated (or mainly uneducated) guesses as to what I am buying. So to make life easier I have put together a 300 + item cooks translator in an excel doc that can be printed and carried with you for those shopping emergencies lol My friends think its the bees knees and I thought maybe there might be some of you who would also find it useful. So if you want a copy it can be downloaded from my website [You must be registered and logged in to see this link.] on the information/contact page its not a protected doc so you can add your own things to it.........Be aware I have used translators to put this together so there might be odd errors but it certainly gives you an edge!....Dont miss the tabs at the bottom of the excel doc for Meats and vegetables cheers Tracy |
|
| | |
mickhev
Super user
Posts : 962
Join date : 2010-01-10
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 4:40 pm | |
| Nice web site and very good info Thank You :  : : : : : |
|
| | |
miss happy
Senior user
Posts : 197
Join date : 2009-11-25
| |
| | |
tonyb60
Mega user
Posts : 2150
Join date : 2010-02-18
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 5:15 pm | |
| :Good post:Nice to see someone making an effort  . Sounds a bit stupid of me (being a man) but I can recognise a bit of chicken & pork what I have trouble with is the herbs and spices also Rice and Flour. Pudding rice does not taste nice with a curry  |
|
| | |
bigsavak
Super user
Posts : 756
Join date : 2009-09-16
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 5:53 pm | |
| Hi Tony next time your in Kaulfland look for Tilda its normally in a blue box with all the other rices and its real good Basmati rice  |
|
| | |
Netsniperthefirst
Moderator
Posts : 706
Join date : 2009-09-05
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 6:37 pm | |
| Tony you should be able to get at Kaulfland in Yambol which is where I use to get and Bigsavak is right it's in boxes or at least it use to be here is a pic of what it should look like take no notice of text on this box though |
|
| | |
tonyb60
Mega user
Posts : 2150
Join date : 2010-02-18
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 8:34 pm | |
| Thanks guy's will get some 2moz as its thrill of the week  |
|
| | |
davshaz
Super user
Posts : 1250
Join date : 2009-12-28
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 9:11 pm | |
| |
|
| | |
tonyb60
Mega user
Posts : 2150
Join date : 2010-02-18
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 9:16 pm | |
| You mean the boss, oh yes she does. I'm just the driver |
|
| | |
nu2bg
Super user
Posts : 870
Join date : 2009-11-17
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 9:23 pm | |
| |
|
| | |
oddball
Moderator
Posts : 7312
Join date : 2009-10-20
Age : 65
| | Subject: Re: Cooks BG translator Thu Nov 11, 2010 10:59 pm | |
| |
|
| | |
tonyb60
Mega user
Posts : 2150
Join date : 2010-02-18
| | Subject: Re: Cooks BG translator Fri Nov 12, 2010 7:35 am | |
| Of course  :Hair: :Hair: :Arrrrrrrr: :Arrrrrrrr: :Arrrrrrrr: |
|
| | |
pixi
Super user
Posts : 867
Join date : 2009-11-13
| |
| | |
sharona58
Registered user
Posts : 24
Join date : 2010-10-16
| | Subject: Re: Cooks BG translator Fri Nov 12, 2010 6:41 pm | |
| Thankyou so much for that, it will be really handy.
Sharon |
|
| | |
BGTRAVELLER
Super user
Posts : 1074
Join date : 2009-09-07
| | Subject: Re: Cooks BG translator Sat Nov 13, 2010 8:36 am | |
| Yes thats right the rice is in a blue box similar to the one show and its produced by Tilda  |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Cooks BG translator | |
| |
|
| | |
|
:Thank you:a very very good post thank you 
