I have been in Bulgaria now for 3 years and had given up hope learning Bulgarian , as my Bulgarian partner says i am as thick as a brick , well i does seem strange i have started started to understand it now . All i can put it down to is Lena does watch the news and some Bulgarian soaps and i must of picked it up from there . So dont give up as i had done , you will get there in the end .